The Journey of Alvar Nuñez Cabeza de Vaca
Translated by Fanny Bandelier · This translation first published in 1905
In 1527 about 600 men sailed from Spain with Pánfilo de Narváez to conquer Florida. Four came back. One of them, Cabeza de Vaca, wrote down what happened.
Paperback · 5 × 7¾ inches · about 240 pages. The complete 1905 translation, with its map and facsimiles.
The story
The expedition came apart on the Gulf Coast. The survivors built five barges, caulked them with palmetto fiber, and made sails of their own shirts. In November 1528 a wave threw Cabeza de Vaca’s boat onto an island off what is now Texas.
What followed took eight years. He was enslaved, then lived as a trader, then became known as a healer. With Dorantes, Castillo, and Estevanico, he walked from tribe to tribe across what is now Texas and northern Mexico, until they met Spaniards near the Pacific coast in 1536. His account, first printed at Zamora in 1542, is among the earliest European descriptions of the land and peoples of North America.
This edition
- The complete English translation by Fanny Bandelier, first published in New York in 1905, given whole and in the order it was printed.
- The introduction and the 64 footnotes of its original editor, Ad. F. Bandelier.
- The two documents the 1905 added at the end: a letter of the Viceroy Mendoza, and Father Marcos of Nizza’s report of his journey north.
- The 1905 map, and its facsimiles of the old Spanish title pages and colophon.
- Made from the first edition of the translation, with every page checked against scans of two 1905 copies. Only obvious printer’s errors have been corrected.
Fanny Bandelier’s translation still reads clearly and plainly more than a century on. We print it exactly as she published it in 1905, without updating or smoothing her words.
On the same shelf
If you keep Bernal Díaz’s The Conquest of New Spain, the journals of Lewis and Clark, or David Grann’s The Wager within reach, this book belongs beside them.
One of the great survival stories, told by the man who lived it.
Preorder for $14.99See all three books
More books are coming
Leave your email and we’ll write when there’s a new one. Nothing else.
